BIENVENIDA AL BLOG

Va a ser este un blog dedicado por mí a otros contenidos. Comienzo con él mi fase más pública, una participación en el mundo de la política que hasta a mí me ha resultado sorpresiva, pero que en el fondo no deja de ser más que una respuesta a ese lado más social que desde siempre he demostrado a lo largo de mi trabajo. Recién llegada al mundo de la política municipal, he de confesar mi ilusión por seguir trabajando por la ciudad que me vio nacer de una manera mucho más intensa de lo que lo he hecho durante todos estos años a través de las actividades que he ido desarrollando a lo largo de mi vida profesional.
Es diferente ver la vida desde este lado, pero también enriquecedor, a pesar de todas las dificultades con las que sé me voy a encontrar en este nuevo recorrido.
Mi decisión, trabajar por y para mi ciudad, está teniendo muy buena acogida en el amplio entorno en el que me muevo, y espero que el fruto comience a verse enseguida, junto al conseguido por el esfuerzo del resto de mis compañer@s.
Son muchas las responsabilidades que me han correspondido, pero todas directamente relacionadas. Por eso, aunque ya llevaba más de un año con el blog de "igualdad" que voy a seguir manteniendo, he decidido abrir este otro que dé cobertura al resto de áreas que van a ser de mi competencia.
Espero que resulte de interés para la ciudanía de Astorga y sus pedanías, porque a todas ellas deseo extender mis desvelos.
Gracias por vuestra visita y también, si las hubiera, por vuestras sugerencias en torno a mi trabajo.

jueves, 9 de mayo de 2013

ASTORGA DESPIDE EL 1º SEMESTRE DEL AÑO DEDICADO AL CINE EN V.O.S. CON UN CICLO DE CINE ISRAELÍ

Aún quedan pendientes los ciclos dedicados a Francia y a Brasil, que volverán después del verano. 

El día 20 de mayo dará comienzo en Astorga un nuevo ciclo de cine en V.O.S., esta vez dedicado al cine de Israel. Serán 5 películas que podrán verse los lunes y los miércoles de cada semana, hasta acabar los filmes seleccionados desde la Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León, que es quien auspicia estos ciclos, en colaboración con las correspondientes embajadas de los países elegidos y los distintos ayuntamientos que han querido adherirse al programa (cuatro en cada provincia). 
Con el cambio de hora general, también pasa a cambiarse la hora del pase de estas películas, que durante este mes se proyectarán a las 21'00 horas, siempre en la Biblioteca Pública Municipal como viene  haciéndose desde el comienzo de esta actividad. 
Estos ciclos nos dan la oportunidad de acercarnos al cine que se está haciendo en otros países del mundo, tanto de Europa como de fuera de ella, y que son de difícil promoción dentro del cine comercial. El hecho de poder verlas en versión original, con subtítulos en castellano, permite que esa inmersión en la cultura correspondiente a cada uno de esos países sea aún mayor y se puedan apreciar multitud de aspectos que se pierden al ser dobladas las películas, porque quienes las dirigen también tienen en cuenta la capacidad lingüística interpretativa de sus protagonistas, los matices que le pueden dar con la utilización expresiva de sus propias voces y que desaparecen o se transforman mediante el doblaje.  
Desde la Concejalías de Cultura y de Educación de Astorga ya hemos manifestado nuestro interés en dentro del programa de promoción de este tipo de cine para el próximo año, una vez retomados a partir de mediados de septiembre los ciclos dedicados a Francia y Brasil. No hay que olvidar que, no en vano, desde este Ayuntamiento se mantiene desde hace años un convenio de colaboración con el Instituto Goethe alemán, que, a través de la relación con el Festival de Cortos de Astorga, permite ver en la ciudad lo mejor del cine de este país tanto clásico como actual, siempre en V.O.S. 

Relación de películas del "Ciclo de cine de Israel" (a las 21'00 horas en la Biblioteca Municipal)
Lunes, 20 de mayo: La Deuda (2007) de Assaf Bernstein
Miércoles, 22 de mayo: Aviva mi amor (2006) de Shemi Zarhin.
Lunes, 27 de mayo: Islas Perdidas (2008) de Reshef Levy
Miércoles, 29 de mayo:  Las estrellas de Shlomi (2003) de Shemi Zarhin
Lunes, 3 de junio: Beaufort (2007) de Joseph Cedar

VER SINOPSIS DE LAS PELÍCULAS. 

lunes, 6 de mayo de 2013

XX Olimpiada Provincial de Matemáticas en Astorga

Mañana 8 de mayo se desarrollará en Astorga  la fase provincial de la  XX Olimpiada Provincial de Matemáticas. Está organizada por la Junta Directiva de la Asociación Castellana y Leonesa de Educación Matemática “Miguel de Guzmán” y la Jefa de Departamento de Matemáticas del colegio Paula Montal. 
Con esta actividad se pretende potenciar la resolución de problemas como forma de mejorar el aprendizaje de las Matemáticas y favorecer la convivencia entre escolares y profesorado de la provincia, mediante la participación en las diferentes fases en las que se alternan pruebas matemáticas y actividades lúdicas encaminadas a profundizar en el trabajo en equipo, la cooperación, el intercambio y el conocimiento mutuo entre centros, profesorado de Matemáticas y alumnado de estos niveles educativos en la provincia.
Un@s 200 alumn@s de Secundaria llegarán a Astorga desde treinta y seis centros educativos de Educación Secundaria de la provincia.
Será una jornada intensa para l@s participantes que, a partir de las 10 de la mañana, tratarán de resolver 4 problemas de Matemáticas, tres individuales y uno a nivel de grupo, así como otras pruebas de habilidades matemáticas, desplazándose por puntos estratégicos de la ciudad. A continuación se recibirá a todo el grupo  por parte de  las autoridades del Exmo Ayuntamiento de Astorga en el Salón de Plenos del Consistorio.  Ya por la tarde, visitarán  el museo del Chocolate, el museo Romano, el Palacio Episcopal,  y la Cloaca Romana.
El Seminario Menor será la sede de este evento.
Tras la cita de mañana se seleccionarán cinco alumn@s, tres   de 2º de E.S.O. y dos de 4º de E.S.O. que representarán a la provincia de León, en la fase Regional de Castilla y León que se celebrará en León los días 31 de Mayo, 1 y 2 de Junio.

El curso de música "Ciudad de Astorga" llega a este año a su XX edición, con numerosas propuestas formativas y culturales

Si prácticas la música, seguro que encontrarás una modalidad para seguir formándote en nuestra ciudad durante este verano. Y si solo eres un/a aficionad@ a la misma, seguro que encontrarás momentos para disfrutar de los conciertos que durante esos días ofrece la ciudad. 
Sigue las novedades en su pág. web. Y QUÉ SUENE LA INFORMACIÓN.

Astorga acogerá del 6 al 14 de julio el Curso Internacional de Música, que en su 20 edición amplía la oferta educativa y de actividades. El Ayuntamiento de Astorga y el director de la iniciativa, Luis Miguel Abello, continúan apostando por la calidad del profesorado como seña de identidad.

Durante esos días, la ciudad llenará las plazas de conciertos y de música, convirtiéndose en un reclamo turístico no sólo para quienes visitan Astorga durante esos días, sino también para l@s cerca de 200 alumn"s de toda España y de fuera de nuestras fronteras que vienen acompañad@s por familiares y amig@s. Por ello, tan importante como el aspecto educativo, en el que se ofertan todas las especialidades instrumentales de orquesta y banda que se imparten en las enseñanzas oficiales de Castilla y León, es también interesante la programación complementaria que este año, por tratarse de un número redondo de celebración, presenta novedades.

El curso internacional vuelve a llegar puntual a la cita gracias a la financiación del Ayuntamiento y la Diputación, y a la colaboración de numerosas empresas, aunque la principal vía de ingresos es a través de las matrículas del alumnado. Sin embargo, como recordó Luis Miguel Abello, "no se persigue ningún ánimo de lucro. El fin principal desde sus orígenes ha sido y es potenciar la educación musical en la ciudad, para que l@s jóvenes estudiantes puedan tener a su alcance a grandes profesionales de la música a nivel internacional". Por ello la organización ofrece diversos descuentos y facilidades de pago al alumnado, una de ellas es que quienes se matriculen antes del 15 de mayo tendrán un descuento del 10 por ciento. El plazo de martrícula finaliza el 17 de junio.

Este año presenta dos novedades: una, la especialidad de Didáctica de la Eduación Musical, y la segunda es un taller de Musicoterapia. Además retoma el Concurso de Trompeta que se convoca cada dos años, y la especialidad de guitarra de la mano de David Martínez, profesor del Conservatorio Superior de Granada.

La calidad de la educación del curso está avalada por el Ministerio de Eduación, Cultura y Deporte, que lo ha reconocido como actividad de formación del profesorado a través del Instituto de Formación del Profesorado, Investigación e Innovación Educativa.

sábado, 4 de mayo de 2013

ESCUELA DE VERANO DE TRADUCCIÓN EN ASTORGA, auspiciada por la Universidad de León.

Del 15 al 19 de julio tendrá lugar en Astorga la Escuela de verano de Traducción, que surge a partir de la iniciativa de todos estos años anteriores del Encuentro de Traductores que se ha estado llevando a cabo en Castrillo de los Polvazares, coordinada por el profesor Javier Gómez Montero, de la Universidad de Kiel en Alemania, y por la que han pasado importantes figuras europeas del mundo literario y de la traducción. 

En un deseo de abrir más las posibilidades de la traduccción, en todos los campos, a través de la experiencia de profesionales y docentes directamente ligados a ella, y de facilitar estrategias prácticas tanto al alumnado universitario en esta materia como a otras personas ligadas a este mundo, se abre ahora esta Escuela de verano que propone la realización de talleres prácticos de la mano de relevantes figuras del mundo de la traducción en los diferentes idiomas, encuentros con importantes escritores del panorama literario actual, conferencias y actividades culturales complementarias.

El profesorado estará integrado por representantes de varias universidades españolas  (León, La Coruña, Universidad Rey Juan Carlos, Complutense de Madrid, Salamancam y la UNED) y varias universidades europeas como la de Kiel (Alemania), París XIII (Francia), Oxford (Gran Bretaña) y el Instituto Universitario de Estudios Irlandeses de Armegin; además de contar también con autores como el Premio Cervantes Antonio Gamoneda y varios traductores de reconocido prestigio en el panorama internacional. 

El curso tiene adjudicados por parte de la Universidad de León, créditos de libre configuración (según los dos sistemas actualmente vigentes) y cuanta con una reducción de matrícula para personas paradas y estudiantes de la ULE.